Things like clippy and cargo fmt etc currently have different recipes in the Justfile for builder vs. client

These should be consolidated. Specifically, the builder specific ones be removed and just run as part of the general ci command and dependencies