the tray monitor is broken with the new cross-build container. Apparently libpcre2-8-0.dll is missing from packaging.

You can currently work around the issue by copying the DLL into your Bareos directory.
That file can be obtained from the Fedora 40 package mingw64-pcre2-10.42-5.fc40.noarch.rpm.