If a Job or Volume does not exist with the provided id, we should redirect the user to a 404 - Not found page.

Also, the http status code should be 404, instead of current behaviour (http status code 500).