… `ResponseURL` to user function (#21117)

#20889 included a change that broke the custom resource framework by not including the necessary presigned URL. We attempted to fix this with #21065 but it didn't resolve the issue and #21109 reverted the attempted fix.

This changes explicitly includes the presigned URL, as well as adding tests to ensure the URL is passed to the downstream Lambda Function.

Closes #21058

----

* [x] Have you followed the guidelines in our [Contributing guide?](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md)

* [ ] This PR adds new unconventional dependencies following the process described [here](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md/#adding-new-unconventional-dependencies)

* [ ] Have you added the new feature to an [integration test](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/INTEGRATION_TESTS.md)?
	* [ ] Did you use `yarn integ` to deploy the infrastructure and generate the snapshot (i.e. `yarn integ` without `--dry-run`)?

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*