cli: allow runtime toggling between environment allocation mechanisms 

Once we have https://github.com/aws/aws-cdk/issues/31938, we should be able to switch between the current mechanism and the new service at runtime (e.g via environment variable). 