Panicking when directories do not exist

uv can panic from any command if your current directory no longer exists.

To reproduce:
```sh
mkdir ./tmp && cd ./tmp
# open a second shell and run...
rm -r ./tmp
# back to the first shell
uv version # panic!
```