Basically, it is suspected that there are some parts of our resolver that implicitly rely on the fact that there is only one version of a package available in resolution. This often leads to things like indexing on just package name. But we probably need to index on version (and possibly extra name?).

This was first brought up by @charliermarsh in #3831 (review)