When creating an environment in nushell (uv venv) it tells me how to activate:

• Activate with: overlay use .venv\bin\activate.nu

Since I am on windows, the subfolder containing the activation files is called Scripts.
When creating the environment within powershell the prompt points to the right folder:

• Activate with: .venv\Scripts\activate