Add a hint on uv tool update <name> when the package is pinned to a version #15665
Description
e.g., in #15662 (comment) we should hint that the tool isn't going to be updated because it was installed with a specific version.