Add support for auto-quoting when annotations contain quotes

Right now, given:

```python
from django.contrib.auth.models import AbstractBaseUser

def foo(
    self, user: AbstractBaseUser['int'], view: 'type[CondorBaseViewSet]'
):
    pass
```

We avoid providing a fix for `AbstractBaseUser` since it contains a quote in the expanded expression.