Implement Black's walrus_subscript preview style.

Ruff already ships the fix in its stable style but there's a difference for parenthesized walrus operators. I created an issue in the Black repository to align on the desired style.

We should copy over black's new tests and fix the deviation if necessary