Allow customizing the tab_width in the formatter by respecting the global tab_width (tab-size today) option.

The tab_width should only change the width of a tab character but not allow changing the number of spaces when using indent-style= "space" (May require reverting #7301)