Rename pydocstyle.max-doc-length to doc-width to align with other text width options and clarify that the option is about the text width and not character or byte length.

The max-doc-length option should act as an alias but Ruff should warn and hint users towards migrating to the new option.