Format `PatternMatchValue`

Implement formatting for `PatternMatchValue`, see https://github.com/astral-sh/ruff/issues/5834

Implement formatting for the value pattern:

```python
match x:
    case "Relevant":
        ...
```