Formatter: Expands function call after multi-line string

```python
"""
{}
""".format("hi")
```
should be formatted as
```python
"""
{}
""".format(
    "hi"
)
```
This depends on the string content, e.g.
```python
"""{}""".format("hi")
```
does not get expanded.