upgrade shell completion documentation to be equal to that of `uv`

[ruff](https://docs.astral.sh/ruff/configuration/#shell-autocompletion) vs [uv](https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/#shell-autocompletion)