New rule: useless `finally`

### Summary

When `finally` only contains `pass`, it's useless:


```python
try:
    x = (1 / 0)
finally:
    pass  # <- useless finally
```

Playground: https://play.ruff.rs/db968565-8152-4cd5-b81b-2005fc0ce58a