Add fix to remove unused standard library imports from `__init__.py` files

See https://github.com/astral-sh/ruff/issues/10365#issuecomment-1995132836

We currently do not offer any fixes for unused imports in `__init__.py` files.

This issue is to fix standard library imports by removing them from the file. We should probably label this fix as unsafe.
            