Askama can be used with just about anything that is written in text, but different formats have different syntaxes, which means that different characters need to be escaped.

I could possibly turn askama-rs/askama-old#806 into an example how to implement a latex Escaper.