The following is accepted without warnings:

contract C {
  function f() returns (bool success) {
    assembly {
      success : = 1
    }
  }
}

I think it would make sense requiring no whitespace to be between : and =.

The same happens with stack assignments:

assembly {
  = : success
}