relates to #11986

More polygons reported to be failing to tessellate. The polygon data can be found here: Sharing the sample polygon data.
https://raw.githubusercontent.com/amalantonygit/polygon-data/main/polygon.geojson

From a first look, the error seems related to the way we validate the diagonal chosen to split polygons here: