Summary

• Fix the @resolve reference docs example to use @parameterize_sources instead of @parameterize_values.
• The example maps function parameters to upstream source nodes, which matches parameterize_sources semantics and the later dynamic @resolve example.

Fixes #1384

Test plan

• python -m ruff check hamilton/function_modifiers/delayed.py
• git diff --check