[VL] Fix cpp build and build script on MacOS

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

Fix the cpp compilation error and make `builddeps-veloxbe.sh` work on MacOS.

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```