Description

There is some logic in Velox to extract subfield filters from call expression:
https://github.com/facebookincubator/velox/blob/f8e076ecaaffae0d7dc0e702bb6ad8aa767471b3/velox/connectors/hive/HiveConnectorUtil.cpp#L819

To switch to it from Gluten's implementation, we might need to do a full validation, then we can seamlessly transition to the Velox implementation.