some updates for TaskQueueZkImpl

1. correct spelling
```
implemention -> implementation
taskslist -> tasksList
```
2. modify return value of some method :
```
new ArrayList<>()   -> Collections.emptyList()
new HashSet<>() -> Collections.emptySet()
```
