Remove dependency on physical-optimizer on functions-aggregates #14243
Description
I would like to avoid this dependency if possible -- I will like to make a follow on PR to remove it -- similar to how I did in https://github.com/apache/datafusion/pull/14134
However when I just used the stub a few tests started failing on me
Originally posted by @alamb in #14190 (comment)