What needs to happen?

This package provides safer tab management than the default Flutter tab widgets:
https://pub.dev/packages/keyed_collection_widgets

We should use it for tabs in a pop-up when sharing a snippet:

Issue Priority

Priority: 3

Issue Component

Component: beam-playground