Describe the bug

parquet_to_arrow_schema_by_columns calls ArrowSchema::field_with_name with the name of the projected column from the parquet schema. In the case of a nested field, this will either fallback to deducing the type from the parquet schema, or potentially use the schema of a root-level field that happens to have the same name 😱

To Reproduce

Inspect code

Expected behavior

parquet_to_arrow_schema_by_columns should correctly handle arrow schema for nested types

Additional Context

Encountered whilst attempting to fix #1652 which in turn feeds into apache/datafusion#2439