[Java] Flight SQL JDBC related StringView components implementation

### Describe the enhancement requested

At the moment in the [StringView implementation](https://github.com/apache/arrow/pull/40340), StringView related components such as `AvaticaParameterBinder` associated with `Utf8View` and `BinaryView` have not been implemented. These must be implemented in a follow up PR with corresponding test cases. 

### Component(s)

Java