Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The verification job for Ruby with USE_CONDA=1 is failing see https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/11092813842/job/30818318871.

The specific error is:

FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/tmp/arrow-HEAD.dAHUd/mambaforge/envs/conda-source/bin/glib-mkenums'

I can reproduce this locally with:

 archery docker run \
          -e VERIFY_VERSION="" \
          -e VERIFY_RC="" \
          -e TEST_DEFAULT=0 \
          -e TEST_RUBY=1 \
          conda-verify-rc

Component(s)

Continuous Integration, Release, Ruby