[CI][Java] Crossbow `verify-rc-source-java-macos-amd64` fails with a format error in configs 

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

A workflow file format issue has been found in https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/8606378683/workflow while running Java crossbows. 

### Component(s)

Java