[C++][CMake] Use arrow/util/config.h.cmake instead of add_definitions()

### Describe the enhancement requested

It's easy to maintain. `add_definitions()` is directory scope. So we have `add_definitions(-DARROW_WITH_ZLIB)` in `cpp/src/arrow/` and `cpp/src/parquet/`

### Component(s)

C++