[C++][FS] AzureFileSystem::GetFileInfo(FileSelection) doesn't always handled allow_not_found correctly #40014
Description
Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.
This was triggered by me noticing I couldn't set allow_not_found to false in a situation that should have allowed it.
Component(s)
C++