[Packaging][Python] Add a numpy<2 pin to the install requirements in the release branch

See https://github.com/apache/arrow/issues/39532 for details.

Pin numpy<2 for the 15.0 release, as the pyarrow wheels will not be compatible with a to-be-released numpy 2.0