Describe the enhancement requested

#35560 removed uses of Scalar::CastTo in favor of compute::Cast. Now that the codebase doesn't use it, we can mark it deprecated and (eventually) remove it https://github.com/apache/arrow/blob/main/cpp/src/arrow/scalar.h#L99-L100

Component(s)

C++