As discussed here: #10056 (comment)

Currently, the R implementation allows for array expressions to be built which are later evaluated within a single call to Filter rather than in multiple operations.  This functionality should be moved to the C++ level so it's dealt with at a lower level.

Reporter: Nicola Crane / @thisisnic

Related issues:

• [C++][Compute] Promote Expression to the compute namespace (duplicates)

_{Note: This issue was originally created as ARROW-12497. Please see the migration documentation for further details.}