Following the instructions at https://github.com/angular/vscode-ng-language-service/blob/main/DEVELOPER.md#install-local-angularlanguage-service no longer works with the Bazel build.

The way it used to work outside of Bazel is not compatible with a Bazel build as it references the npm package built by bazel in the angular/angular WORKSPACE by absolute path which is outside of the vscode-ng-language-service Bazel WORKSPACE and not a dependency that Bazel can consume.

The fix depends on some external changes:

• rules_js: feat: add data attribute to npm_traslate_lock aspect-build/rules_js#621 & fix: fix npm_imports and packages list unaligned bug aspect-build/rules_js#624
• angular/angular: fix(language-service): update packages/language-service/build.sh script to work with vscode-ng-language-service's new Bazel build angular#48120