The HTML5 "translate" attribute can be used to opt out of translation. This will be honored even inside sections that are enclosed in section that have been marked explicitly for translation.

One way to implement it would be replacing the section with a placeholder.