mongodb binary not detected manual/source install

**What happened**:

syft’s bin cataloger doesnt catch mongodb bin if install/build mongodb manually

**What you expected to happen**:

**Steps to reproduce the issue**:

**Anything else we need to know?**:

**Environment**:
- Output of `syft version`: latest
- OS (e.g: `cat /etc/os-release` or similar):
