Tracking a request we've gotten to show the # of updates available in the [update] button for amp-live-list

Putting into "Next" milestone for now, but we'd love feedback from the community here on how important this is to you — thanks!