Currently, we only propagate <source> elements and src attributes. We should also propagate <track> elements for publishers to specify subtitles. We can use a construct similar to what we do for Sources.