Feature description

Mentioned by @westonruter here: #4998 (comment)

Acceptance criteria

• No more Analytics Options menu
• Form exists on settings page in a section that can be expanded/collapsed

Implementation brief

• Handle fetching, updating data via the AMP Options REST endpoint

QA testing instructions

Demo

Changelog entry