Description of the bug

-The settings screen uses do_accordion_sections() which depends on some core WP styles. 6.7 introduced some markup and css updates which introduces some visual issues to this screen. See below screenshot.-

Steps To Reproduce

1. On WordPress 6.7.1, navigate to the settings screen for the plugin
2. Observe the new button which was added to markup, but has no associated styles

Additional Information

Also tracked through https://core.trac.wordpress.org/ticket/62907

This has been fixed, but let's make sure we're not using jQuery and improve the UX of the "Other Meta Tags" section.