The mapping should have a version associated with it, and there should be an occasional version check. If the mapping is updated in code, there should be a notice to the user that the data needs reindexing.