What version of Ajv you are you using?
8.11.2

What is the problem

The docs are missing, that ":" also is an allowed non-leading character in custom keywords added via addKeyword(). It probably also is worth mentioning, that letter means an ASCII letter.

RegEx for ref: /^[a-z_$][a-z0-9_$:-]*$/i at Line