I didn't change the code in any way. Adding localization is unlikely to affect the build.

Hi, @balaraz
I see long dashes in some places, not a widely used character by humans. So I assume you just copy string.xml into ChatGPT or other AI and commit it. I have some concerns regarding such a type of translation. Is it accurate?

My native language is Belarussian, which is somewhere close to Ukranian, but my mind really confused to see all these texts in the app. Maybe I just used to english everywhere.
I suppose your native is Ukranian, does the app looks better from you point of view? My eye got used to this app, as I mostly do everything in it for myself and don't care about UX.

I also see some strings miss aligned with long dashes. Could you please fix it?

UPDATE:
Honestly, I don't care about translations and we can merge it. I'm care more about AI-generated solutions. I've been playing with them closely last month, they really do a lot of mistakes.

Hi.

Yes, Ukrainian is my native language. I didn't translate the file manually, but using OmegaT. I'll take a look at it now.

I reviewed the file but did not see any errors. Where exactly are the suspicious dashes?

Thank you. I didn't notice because I was searching for ‘-’ and ‘_’ using grep.
'OmegaT' uses these characters as line separators in its interface, which is why it inserted them into the translation, but not everywhere, only in a few places, I don't know why. This is the first time I've used this program.