The .github/ISSUE_TEMPLATE directory currently has duplicate templates for the same purposes:

• Bug reports: bug_report.md + bug_report_form.yml
• Feature requests: feature_request.md + feature_request_form.yml
• Documentation: documentation-request.md + documentation_request_correction.yml + documentation_request_new.yml

This confuses contributors who see multiple options for the same issue type.

Proposed cleanup:

• Keep bug_report.md, remove bug_report_form.yml
• Keep feature_request.md, remove feature_request_form.yml
• Keep documentation_request_correction.yml and documentation_request_new.yml, remove documentation-request.md
• Remove submit-question.md