From my testing, of at least the latest current container (digest 195395165b624550f4d9100407b6d1207369cc843c74d0eb7b6d7a7d2c089a0c) the bolded statement in the readme doesn't hold true, which is a good thing. I believe just the current dir needs to be the repository you wish commitsar to test.
I run it in the following configuration:
$ docker run -v "$PWD":/wd -w /wd --rm --entrypoint /app/commitsar fallion/commitsar
from the repository I want tested.
I was also going to recommend changing the entrypoint from ./commitsar which is why I need the entrypoint override, but I see that has been done already.