Follow-up from PR #3920 (merged as 16ea513).

That PR added four automation-bridge verbs and documented them in the AutomationServer.h header comments, but docs/automation-bridge.md was not updated. The public reference enumerates every verb, so these four should be added to keep clients/agents able to discover them:

• invoke <view> selectRow <n> — add under the ### invoke actions list (alongside click/toggle/setValue/setCurrentIndex/…). Note it selects a whole row in a QAbstractItemView so row-scoped buttons (Tune/Edit/Remove) become drivable, and that row index is order-sensitive (re-dumpTree after any sort/filter/insert).
• window <maximize|restore|minimize|fullscreen> [target] — needs a new ### window section. Mention dumpTree now carries windowState so un-maximize is assertable (Scheduled Event Doesn't Show Correct Slice Matching Tuned Frequency #3918).
• get dsp — add dsp to the ### get model list; document the snapshot shape (enabled/active/tuning for the client-side AetherDSP state).
• streams resync / streams refresh — add under the ### streams section; note it re-subscribes (sub pan all) and the ~500 ms re-poll hint is best-effort, not a contract.

No code change needed — docs only.

🤖 Generated with Claude Code