Severity: Info
File: src/Servy/ViewModels/MainViewModel.cs lines 997, 1002, 1027, 1032

Description:
Four BrowseXxx commands pass English dialog titles as string literals directly to _dialogService.SaveFile(...), bypassing Servy.Resources.Strings:

private void BrowseStdoutPath() =>
    BrowseAndAssign(() => _dialogService.SaveFile("Select standard output file"), v => StdoutPath = v);

private void BrowseStderrPath() =>
    BrowseAndAssign(() => _dialogService.SaveFile("Select standard error file"), v => StderrPath = v);

private void BrowsePreLaunchStdoutPath() => /* same pattern */
private void BrowsePreLaunchStderrPath() => /* same pattern */

Everywhere else in the file, dialog captions come from Strings.Caption_X / Strings.Dialog_Y. These four lines are the outliers — if the product adds any non-English culture (or just wants to retune the wording of the stdout/stderr dialogs), four hardcoded copies have to be found and edited.

Suggested fix:
Add keys Dialog_SelectStdoutFile, Dialog_SelectStderrFile, Dialog_SelectPreLaunchStdoutFile, Dialog_SelectPreLaunchStderrFile (or a single parameterised Dialog_SelectFileFor_{0} and interpolate) to Servy/Resources/Strings.resx and replace the literals. While touching it, grep the rest of the file for any other _dialogService.SaveFile( / _dialogService.OpenFile( call with a literal argument — it's worth catching them all in one pass.